英国“中东之眼”网站8月27日文章，原题：威胁基于规则的世界秩序的是美国，而不是中国几十年来，美国外交政策的失败给全世界带来难以言喻的痛苦，而中国的外交政策正在不断取得实实在在的成果。
传统观点认为，21世纪最重要的地缘政治斗争将发生在美国和中国之间。在这种背景下，西方主流叙事将美国描绘为致力于维护和执行所谓基于规则的世界秩序的国家，而这一秩序是由华盛顿自二战胜利以来创建并主导的。原则上，该秩序应该符合联合国成立以来被编纂成国际法的公约，但事实并非如此。在最好的情况下，这种秩序反映了美国/西方对国际法的选择性解读；在最糟糕的情况下，国际法遭到扭曲以维护西方的特定利益。
这两种情况的目的都是为西方的地缘政治利益服务，并为其霸权辩护。当然，被狂妄自大蒙蔽双眼的西方国家认为，因为这些“规则”符合它们的利益，所以也符合全人类的利益。它们错了。
在同样的西方主流叙事中，中国被描绘成这种秩序的主要威胁，并认为这个亚洲国家既有意愿也有能力挑战和改变秩序。美国及其盟友得出这样的结论表明，西方领导人的分析和决策存在灾难性的认知失调。
西方政客指责中国怀有颠覆性意图的说法简直匪夷所思。与美国截然相反，中国近半个世纪以来没有向国外派遣部队作战；从未干预或组织过针对任何其他国家的政变；从未对任何国家采取单边制裁，除非得到联合国安理会合法授权；中国只拥有一个海外军事基地（中国人民解放军驻吉布提保障基地——编者注）。此外，与美国海军不同，中国海军主要在南海巡逻，因为该海域是中国最重要的补给线之一。
如果中国这种极其克制和负责任的行为反而使其成为世界秩序的“威胁”，那么应该如何看待美国及其最亲密盟友（尤其是以色列）的行径？
评估美国或中国是否对基于规则的世界秩序构成最大威胁的另一个有趣指标，是它们在中东地区的作为。自二战结束以来，美国一直声称在促进该地区和平与稳定方面发挥独特作用。然而，过去30年来，美国在该地区的“魔力”几乎全部失效了。
与美国不同，几十年来，中国一直主要专注于发展与中东地区国家的经济和贸易关系，并在这两个方面都取得累累硕果。
近年来，中国在中东地区的外交努力又取得两大成就。2023年，该地区两个重要国家伊朗和沙特在中国斡旋下实现和解。今年7月，在中国的斡旋下，巴勒斯坦14个派别高级别代表在北京举行和解对话，并签署了《北京宣言》。
中国在这方面的成功可能将显著加强基于规则的秩序，但这是尊重国际法和国际人道主义的正确秩序。美国及其盟友经常宣称的所谓基于规则的秩序，只不过是掩盖西方虚伪和双重标准的话术伎俩。
中国并没有挑战西方基于规则的秩序。中国只是与全球其他国家一道要求尊重国际法，并最终摒弃误导性的西方术语。
（来源：环球网 作者为意大利政府前中东和平进程协调员、叙利亚问题特使、前驻伊拉克大使马可·卡内洛斯，王会聪译）
