金牛舞新春 迎春接福袋

一掩面，一回眸，婀娜多姿；一抬眼，一抚手，招财进宝。2月7日上午，2021年宝墨园新春民俗文化节开幕，“财神不倒翁”甫一亮相，便赢得满堂喝彩。

Um rosto disfarçado, um olhar para trás, uma delícia; umlevantamento dos olhos, um movimento das mãos, uma fortuna. Inaugurou-se o Festival de Cultura Folclórica do Ano Novo Chinês 2021 do Jardim Baomo na manhã de 7 de fevereiro. "O deus sempre-em-pé" ganhou aplausos em sua estreia.

春节期间，广州宝墨园将举办“财神不倒翁”“国潮汉风街市”“醒狮巡游”“迎春接福袋”等一系列户外分点式民俗文化活动，让留穗过年的广大市民群众体验年味十足、牛气冲天的国潮中国年。

Durante o Ano Novo Chinês, o Jardim de Baomo em Guangzhou realizará uma série de atividades culturais folclóricas ao ar livre, como " O Deus Sempre-em-pé", "Mercado de Chinoiserie", "Desfile de Dança do Leão", "Bolsas da Sorte para a Primavera", etc., para que as grandes massas de pessoas que ficam em Guangzhou na festividade possam experimentar os costumes tradicionais chineses e passar o ano novo com o "Dia do Espírito do Boi".

请点击链接观看视频：http://www.puxinbao.top/static/content/SSJD/2021-02-10/809028578544197632.htm

视频字幕：

“无醒狮，不春节”，醒狮是岭南地区传统民俗文化

"Semleão a dançar, nenhum Ano Novo Chinês", a dança do leão é uma cultura popular tradicional na região de Lingnan

“福”字寓意福星高照，福气满满

A caracter "Fu" significa grande felicidade e boa sorte

“财神”是民间喜闻乐见的吉祥化身

"O Deus da Riqueza" é uma popular encarnação auspiciosa

“财神”派利是寓意来年财源滚滚

A distribuição do " Deus da Riqueza" simboliza enorme riqueza no ano que vem

宝墨园首创“女财神不倒翁”

Deusa da Riqueza Sempre-em-pé iniciadapela Jardim de Baomo