网站首页意大利国际新闻中国新闻欧洲风情华文教育华商精英侨务动态焦点评论文化艺术乡情传真财经新闻智库前沿中国电视天津

视频-百年民俗重返长洲 飘色师傅展“真功夫”

时间：2023-05-25 04:58:18来源： 意大利侨网


【点击文字进入中新社视频页面】

【解说】长街之上，花车巡游，人头攒动。每年农历四月初八前后，香港离岛长洲都会一连五天举行盛大的庆祝活动——太平清醮。长洲太平清醮是中国国家级非物质文化遗产，这其间举办的飘色会景大巡游便是活动的重头节目。这项从清代延续至今的祈福习俗，每年都吸引众多市民游客前来观赏。今年的飘色巡游将于5月26日佛诞日举行，为迎接即将到来的节日，飘色师傅们忙得不可开交。

【解说】飘色来源于广东白话，“飘”是指脱离地面，尽展凌空之美；“色”则指代精心巧妙的伪装，是中国岭南地区一种融戏剧、魔术、杂技、音乐、舞蹈于一体的传统民俗艺术。所谓“飘色”，是指由师傅推或抬一座装饰华丽的色板，色板上站立由孩童扮演的角色，以立体舞台形式进行的游行表演。由于舞台的特殊设计，色板上的孩童，恍如凌空浮起，前行过程中色板上下微动，孩童衣袂飘飘，故得此名。

【解说】今年5月26日，因疫情停办三年的飘色巡游将重返香港长洲岛。各街坊推出的飘色主题也都结合时事热点，表达对香港社会复苏的美好期望。

【同期】长洲北社街坊会会长 李智伟

今年太平清醮我们街坊会预计出三台飘色，一台叫做“无私奉献”，表扬医务人员在三年疫情中为香港市民服务，第二台飘色叫“哪吒闹东海”。第三台叫“歌舞升平”，经过现在疫情过后，大家恢复以往（生活），歌舞升平就（代表）开开心心、欢欢乐乐。

【解说】飘色要演得活灵活现，很大程度取决于“色芯”的选择。所谓“色芯”指的是在台上扮演角色的孩童，一般选择容貌俊俏、精灵乖巧，大胆外向且具有一定的表演天分的孩子。然而对飘色师傅来说，时隔三年重启飘色，寻找合适的小朋友成了最大的困难。

【同期】飘色师傅 陈汝光

找“色芯”最困难，找小朋友，为什么呢？那些小孩因为疫情前（上一次飘色巡游）都只有一岁多，到现在我算他四五岁，他可以扮演“色”的了，但是他都不知道是什么，什么叫飘色，他都不知道。那怎么办呢？哪知道我们今年就很幸运，就有外援。什么叫外援，香港（岛）来的叫做外援，不是本洲的小朋友。

【解说】一台好的飘色，讲究巧妙灵动，这不仅是对演员选择的要求，也是对飘色道具制作师傅的考验。舞台上的钢铁支架除了起到承重和支撑作用，更要融入对角色特点和飘色主题的巧思，将钢铁结构巧妙地隐藏在角色的服饰和造型中。

【同期】长洲兴隆街街坊会主席 曹秋明

怎么显示他的技巧呢？就是铁一路上去它的装置，没有什么破绽看到这条铁的。找一些木头的皮，贴在铁棍上面，遮住它（铁棍），好像是木头这样。这个就是我们觉得显示到（飘色师傅的）功夫了。

【现场声】飘色师傅 陈汝光 根本上看上去这条铁在哪里你都不知道的，但是这条铁从这个弯位直接藏在这里的，来到这里我们做一个斧头，斧头上面坐一个人。这版就叫功夫，根据中国功夫（设计的），譬如这些枱枱凳凳，想当年我第一次做飘色，叫做“龙门客栈”。这些飘色服饰就已经很多年了，一直储存下来的。这件就是皇帝（的服装），这个是皇后（的服装）。

【解说】延续百年，代代传承，对于长洲居民来说，太平清醮的飘色巡游不仅寄托着他们对家乡的思念和眷恋，也承载了他们对追求美好生活的向往和祝福。

【同期】长洲兴隆街街坊会主席 曹秋明

每一个在长洲长大的居民，对整个太平清醮的活动，都是一个很重要的回忆。当他离开了长洲，外嫁或者在外面打工，每年都会回来，观看甚至帮忙。

【同期】长洲北社街坊会会长 李智伟 开心，所有人都开心。因为长洲最大的盛事就是太平清醮，已经三年了好沉寂，希望今年疫情过后，我想今年一定会气氛好好，长洲可能会好多人。

最新文章