网站首页意大利国际新闻中国新闻欧洲风情华文教育华商精英侨务动态焦点评论文化艺术乡情传真财经新闻智库前沿中国电视天津

【东西问】孙建伟：为何“华瓷西传”对西方的影响“不止文化”？

时间：2023-08-11 10:15:40来源： 意大利侨网


【点击文字进入中新网视频页面】　

【解说】17世纪前后，欧洲海运业的发展与海上丝绸之路的形成促成了中欧瓷器贸易的规模化。“华瓷西传”不仅构成了世界文化一次前所未有的大交流，也成为推动欧洲经济崛起及工业革命进程加速的有生力量之一。中国瓷器何以具有如此“能量”？几百年前的全球瓷器贸易又对今天有何启示？近日，加拿大收藏家拉斯洛·保拉克维茨(Laszlo Parakovits)与夫人孙建伟收藏的欧洲300年300件古董陶瓷在上海对外经贸大学展出。孙建伟接受了中新社“东西问”专访，讲述藏品背后“华瓷西传”的故事，她表示，欧洲古董瓷器中蕴藏了中国文化对世界产生的巨大影响。

【同期】加拿大收藏家拉斯洛·保拉克维茨夫人 孙建伟

我先生说，每一个工业的起步都是从copy(仿制)开始的。欧洲那个时候copy(仿制)中国的瓷器，五十年才有今天的欧瓷。(欧洲)仿制中国的文化，仿制中国的传统，仿制中国的习俗，加在自己的瓷器上面。他说你知道吗，这个欧洲到现在的地步，没有中国瓷器就没有欧洲的今天。后来我先生那个文章写得很好，他就写了一篇文章，就是中国瓷器文化对欧洲工业革命成功的影响。所以他就做了八点的注释，就是说第一没有中国的瓷器，欧洲会怎么样。第二copy(仿制)是每个工业革命的起步，一共列了八点。所以这篇文章一发表之后，西方人就包括那个global newspaper之类的。那个时候人家都是经常在网上阅读，一直几个月是冲天的高，阅读量很大。大家都对这篇文章反应很好。

【解说】中国瓷器的全球性传播为世界文化的交流融合提供了绝佳载体，促使欧洲发展出其最重要的艺术形式之一，同时华瓷西传对西方的重要影响远不止于文化，孙建伟指出，18世纪欧洲各国大小瓷厂无数，制瓷业作为一种新兴工业推进了各国的城镇化进程，瓷器出口也为英、法、德等赚取了大量利润。制瓷业不仅是英国工业革命中最重要的产业之一，也引领了欧美新消费革命，为欧洲经济崛起积累了可观财富。

【同期】加拿大收藏家拉斯洛·保拉克维茨夫人 孙建伟

欧洲的瓷器在开始形成一个时尚之后，那么商人能看到有那么大一个市场。肯定要去复制，要去造瓷器。赚钱发财，这很正常。现在欧洲最大的瓷的产量就是纪念瓷、旅游瓷。像英国纪念瓷旅游瓷，占了几十几亿的旅游业产值。大家都要去买一套放在家里收藏做纪念，放在家里看一看。

【解说】这些瓷器的文化价值十分深厚，孙建伟希望中国年轻一代能通过这些藏品，看到华瓷西传背后中国瓷器文化与产业的辉煌，树立文化自信。

【同期】加拿大收藏家拉斯洛·保拉克维茨夫人 孙建伟

我是觉得能不能在我们介绍中国文化的同时，也有一个小小的地方能够介绍欧洲的文化。这个文化同时不单是介绍欧洲，也能从另外一个角落看到，中国文化对欧洲文化的影响，我觉得很好，后来我们就办了一个展，叫“东风西渐”。然后副题就是中国瓷器文化对欧洲工业革命成功的影响。那个时候就开始巡展，现在也是走了五十多个城市博物馆。我也想做一些通过像我们这些小人物，能够做到抛砖引玉的作用，能让各方面的人能够重视这一个文化带给一个国家的发展。

【解说】孙建伟表示，创新是支持产业长足发展的第一动力，同时也希望通过欧洲以创新的技术、理念和设计，将中国瓷器“本土化”的过程，反向学习文化的融合创新，推动中国瓷器文化产业的发展跃迁。

【同期】加拿大收藏家拉斯洛·保拉克维茨夫人 孙建伟

我们一定要走创意，一定要学欧洲这条创意的路，就是这前三百年欧洲瓷器发展这条路的模式。他们怎么发展成那么多品牌，占领那么多高档瓷器的市场，我们应该学它。我们再结合自己应有的文化，我们再去发掘我们的元素，把中国的元素加到西方上面。然后我们再创一个新的产业出来，然后再走向、推向世界。

最新文章