网站首页意大利国际新闻中国新闻欧洲风情华文教育华商精英侨务动态焦点评论文化艺术乡情传真财经新闻智库前沿中国电视天津

【东西问·汉学家】美国汉学家邰谧侠：《道德经》缘何成为外译最多的中国典籍

时间：2023-09-09 10:38:23来源： 意大利侨网


·点击文字进入中新网视频页面·

在中国哲学向外传播的世界舞台上，《老子》译本最多。这部中国春秋时期的古籍在全球“旅行”千年，留下了至少97种语言的2052个版本，成为除《圣经》外被外译最多的典籍。这些译本构成了中国传统文化海外传播的连续剧。近日，美国汉学家、天津南开大学哲学院副教授邰谧侠(Misha Andrew Tadd)就此话题接受中新社“东西问”栏目专访。他指出，《道德经》不只吸引西方人，在伊朗，在印度尼西亚，在南美洲的一些国家……各个地方都有《道德经》，都有《道德经》的“粉丝”。全球化背景下的老学研究是跨文化、跨语言的，是以《老子》译本为基础，对其全球传播路线图的整理与发掘。

最新文章