改编自贝拉小说的《钢琴师2》成罗纳德·哈伍德的骊歌

       贝拉日前在洛杉矶比弗利山庄表示：期待由罗纳德·哈伍德爵士生前改编自她小说的“魔咒钢琴”电影剧本，不仅成为一部向这位已故英国剧作家致敬的史诗影片；还希望以此片献给她的故乡上海。

       2020年9月8日，英国广播公司（BBC）新闻称，英国当代伟大的剧作家，凭《钢琴师》获奥斯卡最佳改编剧本的罗纳德·哈伍德爵士于当天去世，享年85岁。

罗纳德哈伍德

      罗纳德·哈伍德于1934年出生于南非开普敦。1951年，年仅17岁的罗纳德到英国皇家戏剧学院学习。1961年，罗纳德出版了他的第一本小说，随后便开始了舞台剧及影视剧剧本的创作。2002年，罗纳德凭借由罗曼·波兰斯基导演、艾德里安·布洛迪主演的电《The Pianist》，获得了奥斯卡最佳改编剧本奖，蜚声好莱坞。他一生剧作颇丰，《四重唱》《霍乱时期的爱情》《雾都孤儿》《澳洲乱世情》等几十部影片剧本都出自于他笔下。2007年上映的法国电影《潜水钟与蝴蝶》为他赢得了英国电影学院奖最佳改编剧本奖以及奥斯卡最佳改编剧本提名。2013年他将贝拉的长篇小说《魔咒钢琴》改编成同名电影剧本，被哈伍德称之为《钢琴家》姊妹篇。当时上影集团总裁任仲伦与好莱坞顶尖制片人迈克麦德沃共赴戛纳，在电影节新闻发布会上宣布联手拍摄此影片，云集三位奥斯卡最佳得主的阵容是：罗纳德哈伍德的剧本，“雨人”导演巴瑞莱文森执导，迈克麦德沃任制片人，迈克在上海举办的新闻发布会上表示：“任何人都不会拒绝一部这样伟大的电影”……后因上海电影集团缘故导致此片拍摄搁浅。

贝拉与迈克麦德沃在比弗利山庄

       为纪念在新冠疫情中去世的罗纳德·哈伍德，这部众望所归的电影《钢琴师》姊妹篇再次被提上日程寄予热望。据悉《魔咒钢琴》剧本是罗纳德·哈伍德仅存于世的未完成拍摄的电影。为缅怀他，改名为《The Pianist 2》，既符合哈伍德影迷的追忆，也展现了原著作者贝拉“和平与爱情在战火中涅槃”的主题。

      凭《雨人》获奥斯卡最佳导演的巴瑞莱文森，几年前专程来上海，在贝拉陪伴下专程与汤唯见面，他心目中最合适的女主角是汤唯，汤唯也是贝拉最喜欢的中国女演员。

   “罗纳德·哈伍德的电影剧本在表现以上海为背景的场面描述上，对上海市民的描写以及当地风俗语言表达习惯等细节上我们团队给予了润色与补充，使之鲜活与丰满。有关这部电影所有一切，等待电影制片团队的新闻发布。”贝拉文学经纪人安波舜说。

    “贝拉的跨国爱情小说体现了世界主义与人道主义精神，在当下局势尤其具有重大意义，她以文学呼唤和平与自由。”欧洲科学院院士王宁教授说。

     《The Pianist2》中文名暂定为《钢琴家的上海之恋》。

英文版《魔咒钢琴》

     贝拉《魔咒钢琴》故事梗概：

     秋⽇的俄罗斯森林⾥，18岁的中国少女、留苏学音乐的李梅，饶有兴致地捡着⾬后的蘑菇。忽然，森林的深处传来美妙的钢琴声。李梅循声找去，发现了别墅内波兰流亡钢琴家亚当在弹琴。亚当年轻英俊，但被纳粹占领家园的痛苦，让他⼼烦意乱，⽆法完成《降D大调第⼋号浪漫曲》。亚当恍

     然发现⼀个恬静⽩皙的东⽅少⼥，像仙⼥⼀样静静地伫⽴在钢琴旁。亚当的焦虑忽然平息，尽管他已经有了未婚妻，但他还是被李梅东⽅⼥⼦恬静的美震撼，深深爱上了她！于是，他们在⼀起练琴，⼀起作曲，⼀起梦想着像两只鸟，两朵云，⾃由地⻜翔……

      然⽽，战争来了。李梅作为烈士遗孤需回国抗战，亚当和⽆数流亡的犹太⼈要逃离纳粹的迫害。他们共同⾛向了寒冷饥饿的⻄伯利亚，奔向中国的哈尔滨，最终沿着传说中收留犹太⼈的“诺亚⽅⾈”——上海。在⻛雪中，在篝⽕旁，在⾯临死亡的那⼀刻，亚当和李梅再也无法抑制⾃⼰的爱情，他们冲破世俗的藩篱，身⼼融合了！

      经过了传奇般的惊险磨难，李梅和成千上万的犹太难⺠到了上海。亚当和家⼈被⽇本当局安置到封闭的犹太隔离区，开始了艰难困苦的难⺠⽣活。虽说他们逃离了纳粹的魔掌，但是⽇本⼈对犹太⼈并不友好，根据德国当局要求，制定了解决犹太⼈的最终计划。⽽李梅离开了上海，到苏北参加抗战。不久，她发现⾃⼰怀孕了，⽣产那天，当周围人发现她⽣下⼀个混⾎⼩男孩时，流言四起，她的男朋友羞辱万分、痛苦不堪，但他知道，这⼀切都是因为战争。他离开李梅，深⼊上海敌占区，⽤杀敌减轻⾃⼰的痛苦，最终牺牲了。

     混⾎⼩男孩⼀天天⻓⼤，李梅⼼⾥喜忧参半。毕竟在中国，她要经受组织的审查和同事异样的⽬光。她做出了⼀个决定，让组织派⾃⼰到上海，找⼩男孩的⽗亲亚当，同时开展对敌⼯作。

      回到上海后的李梅只能在隔离区的围栏外，痴痴地等待着亚当。因为缺医少药和饥饿寒冷，犹太⼈⼀批批倒下。亚当的未婚妻也未能幸免。亚当的⽣命中唯⼀期盼的就是与李梅的重逢。李梅和她的组织尽最⼤的努⼒帮助犹太⼈社区，但他们始终⽆法⻅⾯。唯⼀令李梅欣慰的是，亚当在⽇本电台直播钢琴演奏，⽽李梅和⼉⼦每次都在收⾳机旁聆听那熟悉的《降D大调第八号浪漫曲》，在⾳乐的意境中幻想着与亚当的温柔缠绵。

     终于有一次，李梅在组织安排下，争取到一个与亚当共同演奏钢琴的表演机会，当他们四目相对，泪水噙满了眼眶……演奏时亚当翻开琴谱，看见里面夹着一张小男孩照片时，他什么都明白了，他在琴声里啼哭咆哮，悲伤狂喜，他看见他的爱儿朝着他飞奔而来……

     演奏结束后，这对久别的爱人在走廊一角深深拥吻，泪水一次次浸润着双颊……

      他们就这样⼀天天，⼀次次在⾳乐的世界⾥，相会相知相爱。

《魔咒钢琴》作者贝拉

      1945年春天，当⼆战就要结束的时候，盟军的⻜机⼤规模地轰炸上海虹⼝区的⽇军海军基地。狡猾的⽇军想到了会有这⼀天，将犹太⼈的难⺠营修在虹⼝区。盟军轰炸⽇本军时，犹太⼈居住的整条街也被⼤⽕吞噬，⽆数的中国⼈和犹太⼈葬身⽕海。眼看就要⻅⾯，眼看⼀家⼈就要团圆的时候，战争再次改变了李梅和亚当的命运。被救的亚当坐上了离开上海的美国军舰，劫后余⽣的李梅携子留在了上海……直到，直到1979年中美建交。

      一天，李梅无意中在收⾳机⾥听到《降D大调第八号浪漫曲》的旋律，她太熟悉了，起初她以为是自己的幻听，定神后她确认了一个让她不敢相信的消息：亚当明天来上海了，要在上海音乐厅举办音乐会了……