网站首页意大利国际新闻中国新闻欧洲风情华文教育华商精英侨务动态焦点评论文化艺术乡情传真财经新闻智库前沿中国电视天津

【东西问】俄罗斯易福成：华文教育如何浇灌中俄“友谊之花”

时间：2023-09-17 17:08:48来源： 意大利侨网


·点击文字进入中新网视频页面·　

【解说】作为莫斯科第一家孔子学院俄方院长，易福成见证了该院创建与成长的全过程。历经15年发展，2022年莫斯科孔子学院已有71个班、750人的规模。如今，孔子学院已成为俄罗斯社会学习中文、了解中国文化和当代社会的重要窗口。

9月8日，首届兰花奖颁奖典礼在京举办，易福成获得友好使者奖。日前，易福成接受中新社“东西问”专访，讲述华文教育在中俄两国间发挥的独特作用。从多年前在中文系求学，到后来成为汉学家、俄罗斯国立人文大学语言学院东方学系主任、孔子学院院长，易福成表示，现代汉语研究是他开展华文研究的起点，深入学习中逐渐过渡到《道德经》《论语》《孙子兵法》等著作。

【同期】俄罗斯汉学家、俄罗斯国立人文大学语言学院东方学系主任 易福成

　(中国古文典籍)这些东西对我们，甚至日常的生活有很大的价值。同时(我)觉得古文和古代汉语，所谓的古代汉语它不仅是古代的，它也是现代的，是汉语书面语的一个重要的组成部分。之所以把这些东西灌输给俄罗斯的学生，汉语课程逐渐变得比较丰富，现在就已经包括了古文、文言文、现代汉语、语言理论等等。这也是从我的导师郭锡良先生学到的东西，还有其他(北京大学中文系)的老先生们，他们对汉语研究，他们的水平，他们的态度真的是值得学习和借鉴的。 

【解说】中俄是山水相连的友好邻邦，两国人文交流日益密切。易福成认为，华文教育既是两国人民相互了解的关键，也在促进两国关系中发挥了重要作用。

【同期】俄罗斯汉学家、俄罗斯国立人文大学语言学院东方学系主任 易福成

中国和俄罗斯关系非常好，所以各方面都有合作，人文合作、经济合作和其他方面的合作。所以目前跟以往比较起来，中文普及得非常广，基本上在中学、大学，比如经济大学、经济类学校、科技类学校都已经有了汉语课程。我觉得两国的人民在各个层次上最关键的是能够沟通，而沟通是靠什么呢？其实沟通靠语言。所以我觉得学习语言这是第一个最重要的步骤。

【解说】由易福成主编的《汉语自学手册》等教材在俄罗斯被广泛采用，深受俄罗斯汉语教师和汉语学习者好评。俄罗斯在华文教材编写方面强调系统性，汉语教学也对学生提供了系统性训练。

【同期】俄罗斯汉学家、俄罗斯国立人文大学语言学院东方学系主任 易福成

一般来说，中国人介绍汉语的一些特点的时候，会说汉字有字形、字音、字义，这三者必须得学好，在(华文)教材里面我们基本上是要落实这些观点。所以我们可能是开始的(学习)比较难，但是以后从长远的角度来讲，这些能够保证他肯定能学好。

【解说】作为俄罗斯华文教育的重要参与者。易福成认为，“中俄关系世代友好”是俄罗斯华文教育发展的基石。在两国人文交流合作领域，通过加深对彼此历史文化、发展道路、教育教学方面的认识，深化华文在拓宽公众职业选择道路上所发挥的积极作用，才能更广泛地激发俄罗斯华文教育的普及与发展。

最新文章