见儿侄唱酬次韵五首·其五

宋·苏辙

西湖虽不到，甘井窃余凉。

三伏罢饮酒，桂浆携一觞。

冠者五六人，起舞互低昂。

人生有离合，此欢未易忘。

译文

没能前去西湖避暑纳凉，好在家门口甘甜的井水，尚能偷得一丝残余清凉。

三伏酷暑眼看就要结束，我们备好桂花美酒，各自带上一壶举杯相聚。

五六位成年友人欢聚一堂，伴着酒意起身起舞，身姿高低错落、自在欢畅。

人的一生免不了相聚别离，今日伏末把酒言欢的这份欢喜，实在难以忘怀。

赏析

苏辙（1039—1112年），字子由，一字同叔，号东轩长老，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋时期官员、文学家、思想家，与父亲苏洵、兄长苏轼合称“三苏”，位列唐宋八大家之一。

 

苏辙这首伏末宴饮小诗，以桂酒为脉络，勾勒出宋代三伏落幕独特的酒饮民俗，尽显文人诗酒相融的雅致。古时盛夏湿热伤身，三伏期间人们少饮烈酒，待到末伏将尽暑气衰减，便有携酒小聚的习俗，诗中“三伏罢饮酒”正是这一民俗直观写照。

诗人无缘西湖避暑，借井水微凉衬出伏天末尾依旧闷热，一杯桂浆便成消解暑闷、慰藉身心的良方。桂浆属于清雅米酒，契合伏季饮用淡酒的养生理念，区别于寒冬豪饮烈酒，体现古人顺应时节饮酒的智慧。三五好友各携美酒相聚，把酒为媒，兴起起舞，酒打破人际隔阂，让众人尽兴抒怀。

酒不仅是消暑饮品，更是承载欢聚情感的载体。一杯桂酒之下，众人抛开烦忧纵情游乐，诗人由宴饮美景顿悟人生离合无常，也正因聚少离多，此番把酒同游的欢愉才弥足珍贵。

整首诗没有浓烈的酒酣狂放，是宋代文人温和内敛的饮酒风骨。伏尽置酒、以酒会友、借酒感怀时序人生，将节气习俗、养生之道与文人情志融为一体，完整展现了中式诗酒文化：酒逢时节，酒伴知己，以一杯浅酒藏尽人间悲欢与四时风物。